Google Custom Search API
太一
74票(53%)
新
66票(47%)
ちはやふる3期ビジュアル公開！3人が持つ札の意味が切なすぎる
2期放送から約6年ぶりに、ちはやふる3期が放送されることが決定！
末次由紀さん原作のTVアニメ「ちはやふる」第3期の描き下ろしティザービジュアルが公開されました！！
3人がそれぞれ持っている札の意味がこちら。
千早が持つ札の意味
『瀬を早み岩にせかるる滝川の割れてもすえに逢わんとぞ思わん』
現代語訳：川の浅瀬の流れが早いために、岩にせき止められた急流が、いったんは二つに分かれても、また、下流で一つに なるように、私達二人も、たとえ今は人に邪魔されても、 将来は、きっと結ばれようと思う。
新が持つ札の意味
『陸奥（みちのく）のしのぶもぢずり誰ゆえに乱れそめにしわれならなくに』
現代語訳：陸奥の信夫に生える忍草で染めたもじずりの乱れ模様のように、私が心を乱しているのはあなた以外の誰のためでもないのに。
太一が持つ札の意味
『かくとだにえやは伊吹のさしも草さしも知らじな燃ゆる思ひを』
現代語訳：あなたを恋い慕う気持ちを口に出して言うことさえできず、伊吹山のさしも草のように私の恋心は燃えています。私のｈ火のように燃える恋心なんて、あなたは知らないでしょうけど。
いや、切ない。百人一首って深いですよね…恋の詩も多くて、ちはやふるを見てはまりつつある←
太一と新、あなたが応援したいと思うのはどっち？
74票66票